A TikToker's false claims about Navajo students sparked backlash and threats of violence against a Flagstaff school, igniting a discussion on accountability and misinformation.