US states are working to eliminate state taxes on Social Security benefits, which could save retirees millions of dollars annually.