By right-sizing databases and servers, engineers can avoid over-provisioning, curtail unnecessary carbon emissions, and cut operational costs.