A US company accidentally hired a North Korean remote IT worker who stole sensitive data and attempted to extort the company after being fired.