Dunelm shoppers are obsessed with this viral £40 ‘luxe-looking’ duvet set