The ultimate Galentine’s Day gift guide: Shop our top picks of treats they’ll love, as chosen by our shopping expert