Gene Hackman’s wife Betsy Arakawa made phonecalls for medical help before her tragic death