The comedy drama's third season continues.