GTA 5 Enhanced is meant to spruce up Rockstar's sandbox epic with improvements on PC, but not everyone's satisfied with the end result.