The Hollywood legend made a surprise cameo in a TV thriller.