The director behind The Stanley Parable and The Beginner’s Guide returns with a narrative adventure set in a tea shop, which challenges the very nature of video games.