Future Xbox games are to be made with AI, as indie developers rebel against the concept and start promoting a lack of generative AI as a key selling point.