While Ubisoft faces the brunt of yet another controversy with Assassin’s Creed Shadows, a parody game starring Yasuke has popped up on Steam.