Revered horror directors drop disturbing trailer for new film and fans are already ‘unsettled’