The Strictly star has sparked fresh outrage with an off-colour comment.