Sony has cancelled two games at two of its biggest studios, as it dials back its live service plans even further.