The documentary will take a harrowing look at the boyband's stardom.