The Traitors US star defends the ‘dumbest move ever’ after intense backlash