The unexpected connection between Keanu Reeves and Weezer’s band name