Kieran Culkin reveals he swapped famous co-star’s prop joint for real drug