Jim Swire's heartbreaking search for justice is being told in a new Sky drama.