Netflix fans threaten to ‘contact police’ after spotting 00s classic is leaving soon