Controversial banned horror with ‘riotously violent’ plot now available on Netflix