The Nintendo Switch has hit a huge sales milestone in the US, as EA Sports College Football 25 becomes the best-selling sports game ever.