British band Sports Team ‘robbed at gunpoint’ outside Starbucks on first day of US tour