BBC viewers urge others to binge ‘superb’ Irish crime drama this weekend