The Chase viewers vow to switch off ITV show after ‘worst episode ever’