Furious Jeremy Clarkson unleashes scathing rant over budget as farmers ‘struggle to cope’