Sequel to huge film franchise watched nearly 13,000,000 times on Netflix despite scathing reviews