Original Speak No Evil director blasts remake over safe ending: ‘People left my film traumatised’