Arsenal accused of making ‘transfer mistake of the decade’