Jose Mourinho handed four-match ban and fine for ‘derogatory and offensive statements’