Chris Hoy couldn’t pick up daughter after terminal cancer caused broken back