Gary Neville says ‘toothless’ Arsenal must upgrade one position after Newcastle defeat