‘I was Liverpool’s club-record signing – but I wished I failed my medical’