Mikel Arteta reveals details of transfer talks with Arsenal owners ahead of January window