Prison worker jailed for letting Zara Aleena’s killer ‘throttle her’ in secret affair