Urgent ‘do not approach’ warning after prisoner escapes from van on motorway