London nightlife takes another beating after luxury flats put iconic venue at risk