Drag queen’s best friend wants answers after he found him dead in Soho flat