UK rail firms urged to issue ‘yellow card’ warnings to ticketless passengers