Prince William ‘banned from video shop’ after renting out ‘sexy film for too long’