How a fake Aldi store on Google Maps led shoppers to the middle of the countryside