Sara Sharif’s killer dad ‘sliced with tuna can lid by Sarah Mayhew’s murderer’