Sara Sharif’s killer dad ‘had throat slit with tuna can in prison attack’