Travel disruption is expected across the UK, with flooding of homes 'likely' in some areas.