A teenage boy died after he crashed a stolen Ford Fiesta during a police chase in Sheffield.