‘Heartbroken’ family of dad-to-be shot dead plea for witnesses to come forward