A man in his 20s was on foot when he was hit by a car and killed on the M25.