Customers face extra £260 water bill this Christmas as major water company faces ruin